Home › Tutorials › College MIS › Chapter 12

HR & Payroll

College MIS Urdu tutorial · Chapter 12 of 17 · 3:36

اساتذہ، عملہ اور پے رول

In this chapter we will look at faculty and staff records, their daily attendance, the salary structure, advances and loans, and the monthly payroll and payslips.

Covers: Faculty & Staff · Staff Attendance · Salary Structure · Advances · Payroll

Transcript

What the video says, line by line. Click a time to open the video at that moment.

  1. 0:00 In this chapter we will look at faculty and staff records, their daily attendance, the salary structure, advances and loans, and the monthly payroll and payslips. اس باب میں ہم اساتذہ اور عملے کا ریکارڈ، ان کی روزانہ حاضری، تنخواہ کا ڈھانچہ، ایڈوانس اور قرض، اور ماہانہ پے رول اور پے سلپ دیکھیں گے۔
  2. 0:10 Open Faculty & Staff in the HR menu. Here are all teachers and staff: employee number, name, designation, BPS scale, department and employment type. ایچ آر کے مینو میں فیکلٹی اینڈ اسٹاف کھولیں۔ یہاں تمام اساتذہ اور عملہ ہے: ملازمت نمبر، نام، عہدہ، بی پی ایس اسکیل، شعبہ اور ملازمت کی قسم۔
  3. 0:22 Employment can be permanent, contract or visiting. A new employee is added with the Add Staff button, entering their personal details, designation, department, salary and biometric ID. ملازمت کی قسم مستقل، کنٹریکٹ یا وزیٹنگ ہو سکتی ہے۔ نیا ملازم ایڈ اسٹاف کے بٹن سے شامل کیا جاتا ہے، جہاں اس کی ذاتی معلومات، عہدہ، شعبہ، تنخواہ اور بائیو میٹرک آئی ڈی درج ہوتی ہے۔
  4. 0:37 In Staff Attendance, choose the date and mark attendance: present, absent, paid leave or half day. Biometric machine attendance comes in automatically, and late arrivals are marked Late. اسٹاف اٹینڈنس میں تاریخ چن کر عملے کی حاضری لگائیں: پریزنٹ، ایبسنٹ، تنخواہ والی چھٹی، یا آدھا دن۔ بائیو میٹرک مشین کی حاضری یہاں خود بخود آ جاتی ہے، اور دیر سے آنے والوں پر لیٹ لکھا ہوتا ہے۔
  5. 0:52 Absence is deducted from the salary, and a half day by half a day's pay. Finally click Save Attendance at the bottom. The button at the top shows the whole month's register. غیر حاضری کی کٹوتی تنخواہ میں ہوتی ہے، اور آدھے دن پر آدھے دن کی۔ آخر میں نیچے سیو اٹینڈنس پر کلِک کریں۔ اوپر کے بٹن سے پورے مہینے کا رجسٹر بھی دیکھا جا سکتا ہے۔
  6. 1:07 Salary Components holds every part of the salary. Allowances such as house rent, conveyance, medical and ad hoc relief, as a fixed amount or a percentage of basic pay. سیلری کمپوننٹس میں تنخواہ کے تمام حصے ہیں۔ الاؤنسز، جیسے ہاؤس رینٹ، کنوینس، میڈیکل اور ایڈہاک ریلیف، مقررہ رقم یا بنیادی تنخواہ کے فیصد کے طور پر۔
  7. 1:19 And deductions such as GP Fund, EOBI and Benevolent Fund. Income tax is calculated automatically from the FBR slabs. اور کٹوتیاں، جیسے جی پی فنڈ، ای او بی آئی اور بینوولنٹ فنڈ۔ انکم ٹیکس ایف بی آر کے سلیبز کے مطابق خود بخود حساب ہوتا ہے۔
  8. 1:30 Open an employee's salary structure to see their basic pay and each component on the left. A blank box uses the standard rate, and zero means that component does not apply to this employee. کسی ملازم کا سیلری اسٹرکچر کھولیں تو بائیں طرف اس کی بنیادی تنخواہ اور ہر حصے کی رقم ہے۔ خانہ خالی چھوڑنے سے عام شرح لگتی ہے، اور صفر لکھنے سے وہ حصہ اس ملازم پر لاگو نہیں ہوتا۔
  9. 1:44 On the right is this month's estimate: gross pay, each deduction, and finally the net pay. دائیں طرف اس مہینے کا تخمینہ ہے: مجموعی تنخواہ، ہر کٹوتی، اور آخر میں ملنے والی خالص تنخواہ۔
  10. 1:53 Advances & Loans lists advances and loans given to employees: amount, monthly installment, amount recovered so far and balance. ایڈوانسز اینڈ لونز میں ملازمین کو دیے گئے ایڈوانس اور قرض ہیں: رقم، ماہانہ قسط، اب تک وصول شدہ رقم اور بقایا۔
  11. 2:02 A new advance is issued on the right, and its installment is deducted in the payroll automatically every month. نیا ایڈوانس دائیں طرف سے جاری کیا جاتا ہے، اور اس کی قسط ہر مہینے پے رول میں خود بخود کٹ جاتی ہے۔
  12. 2:10 At the end of the month open Payroll. On the right, choose the month, working days and campus, and click Generate Payroll. Every employee's salary is prepared at once, with attendance, advances and tax. مہینے کے آخر میں پے رول کھولیں۔ دائیں طرف مہینہ، کام کے دن اور کیمپس چن کر جنریٹ پے رول پر کلِک کریں۔ تمام ملازمین کی تنخواہیں حاضری، ایڈوانس اور ٹیکس کے ساتھ ایک ساتھ تیار ہو جاتی ہیں۔
  13. 2:26 Payroll goes through three stages: draft, where it can be checked and corrected, then approval, and finally payment, which posts the salary voucher to the accounts and recovers the advance installments. پے رول تین مرحلوں سے گزرتا ہے: ڈرافٹ، جس میں جانچ اور درستی ہو سکتی ہے، پھر منظوری، اور آخر میں ادائیگی، جس پر تنخواہ کا واؤچر اکاؤنٹس میں درج ہو جاتا ہے اور ایڈوانس کی قسط وصول ہو جاتی ہے۔
  14. 2:40 Open a month's payroll to see the full salary sheet: each employee's basic pay, allowances, gross pay, absence and other deductions, advance installment and net pay. کسی مہینے کا پے رول کھولیں تو پوری سیلری شیٹ سامنے آ جاتی ہے: ہر ملازم کی بنیادی تنخواہ، الاؤنسز، مجموعی تنخواہ، غیر حاضری اور دیگر کٹوتیاں، ایڈوانس کی قسط، اور خالص تنخواہ۔
  15. 2:54 The button at the top prints the salary sheet, and the button next to each employee prints their payslip. اوپر کے بٹن سے سیلری شیٹ پرنٹ کی جا سکتی ہے، اور ہر ملازم کے سامنے والے بٹن سے اس کی پے سلپ۔
  16. 3:02 This is the payslip, with the college letterhead, the employee's details, days absent, all earnings and deductions, and the net pay also written in words. یہ پے سلپ ہے، جس پر کالج کا لیٹر ہیڈ، ملازم کی تفصیل، غیر حاضری کے دن، تمام آمدن اور کٹوتیاں، اور خالص تنخواہ الفاظ میں بھی لکھی ہوتی ہے۔
  17. 3:13 In this chapter we saw staff records, attendance, salary structure, advances, payroll and payslips. اس باب میں ہم نے عملے کا ریکارڈ، حاضری، تنخواہ کا ڈھانچہ، ایڈوانس، پے رول اور پے سلپ دیکھی۔
  18. 3:20 In the next chapter we will look at managing the college library. اگلے باب میں ہم کالج کی لائبریری کا انتظام دیکھیں گے۔
  19. 3:25 For any help, contact IT Artificer: 03339180212 — thank you! کسی بھی مدد کے لیے IT Artificer سے رابطہ کریں: 03339180212 — شکریہ!